Para Ver Bem Acompanhado
Delicioso encontro casual em um trem. Um americano e uma francesa sem compromisso, com possibilidades de mudar o destino com uma simples decisão. E eles decidem: descer do trem em Viena, explorar a cidade na única noite que têm juntos, antes da partida dele de volta pra casa. Antes do Amanhecer é uma bonita e […]
Tenho dito que falta imaginação na tradução dos títulos e criatividade na hora de pensar em subtítulos. Somente Larry Crowne em português talvez não tivesse um apelo comercial desejável, é verdade. Talvez deixar só Medianeras, no título do ótimo filme argentino, não signifique nada em português, como em espanhol – por isso optaram pelo subtítulo Buenos Aires na Era do […]
Quem não se lembra do esforço de procurar o Wally no meio da multidão no célebre livro Onde Está Wally? Agora, imagine que esse sujeito de camiseta listrada pode ser você mesmo, ou a sua cara-metade. Depois, transporte-se para o seu ambiente de vida. Você se encontra no meio do caos da cidade onde vive? Você […]
“Você conhece alguma coisa mais real do que um fantasma?” Júlia, personagem de Ana Paulo Arósio Pensando no fantasma da companheira que a abandonou depois de anos de relacionamento, Júlia (Ana Paula Arósio) sofre com a perda e a falta de Antônia e tem dificuldade de retomar a rotina. Fecha-se física e emocionalmente e conta […]
Imagine a situação: você sai para jantar, tudo está aparentemente bem (ou normal até demais) e na volta pra casa seu marido (ou mulher) diz que quer se separar. Assim, como quem diz que quer ir ao cinema, que precisa ir ao médico, que o filho pegou recuperação. Depois de mais de 20 anos de relacionamento […]
O porte e elegância de Emma (Tilda Swinton, também em Queime Depois de Ler) são arrebatadores neste lindo filme italiano. De origem russa, casa-se com um rico industrial de Milão, da tradicional família Recchi, fez três herdeiros, mas visivelmente não é feliz. Seu olhar é vago, distante, perdido na maravilhosa villa italiana, em que a […]
Quando se fala em ‘bonecas russas’ logo vem à mente aquela imagem de uma boneca de madeira que se abre e dentro dela encontramos uma menor, que por sua vez se abre e dentro dela encontramos uma ainda menor, e assim por diante. Até chegar naquela bem pequena, mas definitiva boneca russa. É justamente essa […]
The Romantics, título original do filme, era o nome de guerra do grupo de sete amigos de faculdade. A opção pelo foco no casamento, no título em português, transportada a narrativa 10 anos pra frente e tira a conotação de todos os romances que devem ter rolado entre eles naquela época – que vão aparencendo […]
A carioca Malu atropela o distraído e mulherengo paulista Luiz e desse encontro às avessas é que surge a história entre os dois. Baseado no romance homônimo de Marcelo Rubens Paiva, Malu de Bicicleta me surpreendeu positivamente. Além de ser um filme leve e descontraído, o personagem de Marcelo Serrado transmite tão bem sua insegurança e ciúme […]
Se BLUE VALENTINE não aterrissou no seu feed da Netflix, volta lá pra procurar. Mas fica esperto, pq em português o título é pra lá de brega e pra lá de “sem sentido”: NAMORADOS PARA SEMPRE. Se você tiver em mente que Cindy e Dean não são namorados para sempre, já tira da frente a breguice […]