O QUE OS HOMENS FALAM – Una Pistola en Cada Mano

Cartaz do filme O QUE OS HOMENS FALAM – Una Pistola en Cada Mano

Opinião

Para começar, esse título em espanhol não soa nada bem. Também é sem graça a opção em português, que não quer dizer nada de nada, ainda mais considerando que o filme é bom e diz muita coisa sim – mesmo que seja com silêncios masculinos. Se fosse para traduzir, usaria a expressão “atirar para todos os lados”, tentando dar a conotação de desespero e desamparo em que os homens às vezes se encontram. É claro que, em condições normais de temperatura e pressão, diriam estar por cima da carne seca. Mas esta comédia espanhola O Que Os Homens Falam conta o contrário: escancara que eles dariam tudo – ou quase tudo – para voltar no tempo e mudar o presente.

Não caia na cilada de que se trata de comédia romântica. Pelo contrário. O filme conta a história de oito homens, na faixa dos 40, basicamente arrependidos de algo. E normalmente sozinhos. Sim, ou porque trocaram a mulher por uma mais nova, que também virou lugar comum depois de um tempo; ou porque foram traídos; ou porque não comparecem sexualmente; ou porque simplesmente não sabem se comunicar. Aliás, está aí grande parte da graça do filme. Homem não se comunica, nem mesmo entre eles.

Com fino humor, trata da difícil arte de falar de si próprio, de encarar suas dificuldades. Adoro quando o ex-marido diz que a ex está “estupenda” e ela confessa que está grávida do novo namorado; adoro quando o marido segue a mulher até a casa do amante, senta no banco da praça e desabafa com um conhecido que passava por ali; adoro quando um jovem pai tenta pular a cerca e leva um fora muito bem dado. Adoro esse fino trato das relações humanas tão delicadas e de linha tão tênue. E tem aquele sotaque espanhol delicioso de ouvir, mesclado com um sorriso de quem diz “eu te avisei que não seria tão fácil assim…”

Trailers

Comentários